If your son can't be claimed as a dependent, he prints his tax return and files by mail. You file an amended return to remove him as a dependent. See instructions here.
https://ttlc.intuit.com/community/amending/help/how-to-amend-change-or-correct-a-return-you-already-...
