You can usually get the routing number from the banks website. They might have different routing numbers for deposits and payments.
If you are getting a refund and the number is wrong the IRS will mail a check to the address on your return.
