You cannot use a Form 1040ES to pay estimated taxes for tax year 2019. Estimated taxes for tax year 2019 had to be paid on or before January 15, 2020.
Pay the taxes you owe from the 2019 tax return on the IRS payment website - https://www.irs.gov/payments
