You will each report your portion of the rental income and expenses on your own tax returns on the Sch E ... make sure you don't double count anything. I suggest you make a spreadsheet for both of you to make it easier. Each of you will depreciate your portion of the home.
