Well you do have a problem ... with the marriage certificate and the SS card the bank should let you change the bank account ... if not then either wait until you get the DL changed or get the refund by check.
I hope you made an appointment already at the DOT ... if not do so asap.
