See this IRS website for the Form 1040-ES and use the worksheets to determine if you need to pay estimated taxes - https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040es.pdf
Go to this IRS website payment website to pay estimated taxes - https://www.irs.gov/payments
