OK ...well you do know how much you owed on the return so you can make a payment of that amount on the IRS site and wait for the bill with the penalties & interest on the late filed balance due. Eventually the online tool will be updated but things are moving slower this year.
