You will NOT put anything more on the sch 3 if you are going to file today ... just go online and pay the IRS directly and they will balance your payment to the return with the balance due. Sch 3 will only show what you paid with the extension ... do not enter what you are paying now for the balance due on the return.
