See if the workaround at the following link helps.
"There is an update available for your version of TurboTax" loop when e-filing (Windows)
