It sounds like the IRS system is not set up to recognize the foreign address.
Unfortunately the Where's my Payment tool is the only way to update payment information. If you are unable to access the system, there is no alternative offered at this time.
The IRS will mail a check to the address on your return - and they will mail to a foreign address, but you can expect it may take a little longer to reach you.
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"
