Did you try the non-filer website - https://www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here
