I was hitting this when e-filing for Mass. on a windows box. Found this page which has separate links for a NY and a Mass. fix. Once installed, no more loop and forms submitted successfully...
https://ttlc.intuit.com/community/tax-topics/help/there-is-an-update-available-for-your-version-of-t...
