No the IRS doesn't send receipts. Probably the fasted way of determining whether you paid estimated taxes is to look in you checkbook or bank transaction records, focusing on those months: January, June, September, January when you would have made those payments.
You can also call the IRS (long hold times, unfortunately) to check on payment history.
