The IRS does not send confirmation of proof of payment for taxes owed. You should have a cancelled check, bank or credit card statement showing the payment, depending on how you chose to pay the taxes.
You can also get a free transcript of a federal return Record of Account which will show payments - https://www.irs.gov/individuals/get-transcript
