It definitely should not be in the Dependent Care Benefits box. This amount should not have any impact on the tax return at all. Box 14 is often used to tell the W-2 recipient about amounts taken from their pay that don't have anything to do with a tax return, and you can enter your own description for the amount, so that would be the best place for it.
