You would have needed to select the File By Mail option to access the instructions you're referring to. If you successfully e-filed, you won't need to send anything unless you had Tax Due.
If you had Tax Due this year, you can download the payment vouchers to send with your payment here: https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040v.pdf
