Yes you can still file a Joint return and enter her self employment income. You can enter Self Employment Income into Online Deluxe or Premier but if you have any expenses you will have to upgrade to the Self Employed version.
How to enter self employment income
https://ttlc.intuit.com/replies/4801198
