I'm not sure where you are reading about your business expenses. If you are filing a Schedule C for self-employment, you deduct your expenses just like you would for any other income. It does not matter if your client is a nonprofit or an overseas organization. It's not foreign earned income if you are a US citizen and resident and perform the work here.
If you receive a W-2 from this client then you would claim expenses on the 2106.
