If your husband is not legally married to his former wife, then no judge can order him to file a joint return with the ex-wife. If you are legally married to him then you should file as Married Filing Jointly. The ex-wife, if not remarried, would file as Single.
