If you have federal income taxes owed for 2016, then in the File section of the program on Step 2 indicate that you will pay the taxes owed with a check by mail. Then do not mail the Payment Voucher Form 1040-V with the check.
Go to this IRS website for information on an installment agreement - https://www.irs.gov/payments/online-payment-agreement-application
