No, if your return was rejected, the ACH for your balance due will not be processed.
You will need to pay your balance due to the IRS with a check or money order or you can pay directly through the IRS Website here: https://www.irs.gov/payments.
