You can go ahead and file it by mail. There are several exceptions to the e-file requirement, one of which is the software does not support e-filing the return, which is true in your specific circumstances. See the following article:
https://www.tax.ny.gov/tp/efile/cause.htm
