The IRS does not issue receipts for tax payments.
It depends on how you paid the taxes owed. You will have a cancelled check if paid by check with a payment voucher. Or if you requested direct debit from your bank account, a debit on your bank statement. Or if you paid by credit card, a payment on your credit card statement.
