You don't need to sign on her behalf.

In My Info/Personal Information, you will report her date of death.

The IRS will still accept your joint tax return for e-file.

For more information, follow this link: E-file Deceased Tax Returns

I am sorry for your loss.