The amount of $34.99 is not for a state tax return when using the online Deluxe edition of TurboTax. A state program using Deluxe would have been $39.99. Click on State additional under the Deluxe edition on this TurboTax website - https://turbotax.intuit.com/personal-taxes/online/
You must have requested to have the optional Refund Processing Service ($34.99) to have your TurboTax account fees deducted from your federal tax refund. See Screenshot
