You cannot pay the estimated tax payment through TurboTax. You can print out the Form 1040-ES and mail the form and a check with your payment to the IRS.
Best just to use the IRS payment website for the estimated tax payment - https://www.irs.gov/payments
