In the desktop version, in the "Forms" section, I found that there were additional "Filing instructions" for Oregon and local taxes (Metro, Multnomah County, and City of Portland). The sections regarding payment for the local taxes don't include the routing and account numbers (which I was using to search), but do include the payment date.
Thanks for your advice, @CatinaT1
