Your spouse doesn't have to work for you to file as Married Filing Jointly, and that is almost always the best way. You can claim your daughter as a dependent if she qualifies.
You can not ever claim your wife as a dependent - instead, you file jointly, and if you are married and live with your wife, you can not file as Head of Household.
