No, you will not be able to e-file your tax return even when your daughter amends her tax return. The IRS has received a tax return with her Social Security number and not a dependent, it will not change in there e-filed database.
You will have to print and mail your tax return leaving your daughter as a dependent on the return. The IRS will pay any tax refund on your return, if applicable.
See this TurboTax support FAQ for how to print and mail a tax return when using the online editions - https://ttlc.intuit.com/turbotax-support/en-us/help-article/printers-printing/print-mail-return-turb...
