Sounds like you purchased the desktop editions and in the process of installing the software on your computer you accessed the online editions where you completed and filed the federal and state tax returns by paying the TurboTax online account fees.
The TurboTax desktop and Online editions are totally separate program with different features per edition and different prices.
You should request a refund from Costco for the software you did not install and did not use.
