I am using Sonoma on my Mac and I have the ability to change the text size in Displays on my Mac. I do so for everything since I have some vision issues. But is easy to do and could be done just for working on TT if I wanted to. You might want to ask Siri how to change the text size on your Mac with Sequoia. It can be done.
**Disclaimer: Every effort has been made to offer the most correct information possible. The poster disclaims any legal responsibility for the accuracy of the information that is contained in this post.**
