Yes file a Joint return. What you claim on the W4 at work doesn’t matter. It doesn’t go to the IRS or affect your return. If you had too much withholding taken out as Single you will get a refund.
