I have never tried this but you may be able to get the Mac download even if the 2021 purchase is not showing on your account.
Click on enter your license code here when on either the 2022 or 2023 purchase. On the pop up window enter the 2021 license code and select Mac as your OS and see what happens.
