Get your taxes done using TurboTax

That's just the marketing dept. They don't know you filed Joint. You must have your own account from before. Just ignore the emails.  You can't delete accounts.  Just ignore your old account.