on the face of the 4868 it says "automatic extension" which is true if filed on or before the due date. ("automatic" is kind of superfluous). the reason your state return says no is you mailed in the extension rather than filing electronically. Thus, Turbotax doesn't know if the extension was actually filed.
answer yes since no would require you to have filed a state extension otherwise your state return is late.
