I would just mentally subtract the extra payment from the Tax due on your return and only pay the difference. It should match up at the IRS. Pay the Tax due the same way online as Direct Payment.
