TurboTax has no way to know that you filed your tax return and paid any taxes owed through another service.
You can ignore the emails from TurboTax.
