Yes, you can e-file your 2023 tax return using TurboTax. E-filing the return is not dependent on whether or not you will be filing a Form 709.
The Form 709 is printed and mailed separately from the federal tax return.
