See the following FAQ for instructions to amend your tax return with TurboTax. (The FAQ says "prior year" but it also works for 2023.)
How do I amend my federal tax return for a prior year?
Since you have already received the refund from your original tax return, you can file the amended return anytime. It currently takes the IRS 20 weeks or more to process an amended return.
