Yes you can copy the .tax files or folders to the usb drive several ways. You can just drag the folder to the thumb drive. Or Right click on the Folder or file and choose copy. Then go to the thumb drive and paste it.
Then on the new computer copy from the usb thumb drive the same way. Did you get the 2023 program installed and Activated ok? When you start a new return it should first find all the .tax2022 files and ask if you want to transfer it. If it doesn't find the .tax2022 file you need to browse to where you copied it.
Hope this helps.
