You do no upload the tax data file, it must be transferred to the 2023 online tax return when the tax return is first started using the online editions.
From the 2023 online edition after starting a 2023 tax return-
Click on Tax Tools on the left side of the online program screen
Click on Tools
Click on Transfer last year's TurboTax return from your computer
