The option to transfer the 2022 tax data to the 2023 tax return is only available when you start a new tax return, not after you started.
To have the 2022 tax data transferred you will need to clear your tax return and start over.
If you have not paid for the online edition you are using, have not filed your tax return or registered the Free edition, then you can clear your return and start over. Click on Tax Tools on the left side of the program screen while working on the 2023 online tax return. Click on Clear & Start Over.
