You can make as many 4 quarter estimated tax payments as you want up through January 16, 2024. There is no requirement that you can only make one payment per quarter.
Go to the IRS payment website to make your 2023 estimated tax payments using Direct Pay - https://www.irs.gov/payments
