You can e-file the 2022 tax return and in the File section of the program on Step 2 when taxes are owed you can select mail a check.
After you e-file to pay the federal taxes owed you can print out the Form 1040-V and mail the form with your check to the IRS .
Or you can pay the taxes owed on the this IRS website using Direct Pay - https://www.irs.gov/payments
