Are you having trouble transferring 2021 into 2022? You shouldn't need Adobe to do that. It should simple. Do you have the data file ending in .tax2021 on your Mac? Did you copy it from the Windows computer? What exactly happens? You should not transfer from the pdf file. You need the .tax2021 file.
How to Transfer into the Mac Desktop program
https://ttlc.intuit.com/community/tax-data-file/help/how-do-i-transfer-last-year-s-return-into-the-t...
