Have you tried re-starting your computer after the update? In some cases this will remove the problem of TurboTax requesting an update even after an update has been successfully installed.
