Contact your employer for a copy of the W-2, only they can provide a W-2.
If your 2022 tax return includes a tax refund there is no penalty for filing after the due date.
