Go to this IRS payment website and use Direct Pay for the federal taxes owed on the 2022 tax return - https://www.irs.gov/payments
There may be a small penalty from the IRS and if there is they will send you a bill in the mail after the taxes are paid.
