In the File section of the program on Step 2 there is an option to pay the federal taxes owed by mailing a check.
