You only can do that in the Desktop installed program. Otherwise you can print out the blank 1040ES and fill out the amounts you want.
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040es.pdf
Or pay the IRS directly online. Be sure to pick 2023 1040ES payment
https://www.irs.gov/payments
